先日、中国系のポータルサイトを見ていたら、キム・スヒョンとペ・ヨンジュンが中国の番組に出演したという記事がありました。
番組名は、『带你看星星』です。
中国では星から来たあなた（ピョレソ オン クデ：별에서 온 그대）を『来自星星的你』と表わすので、本歌取りのタイトルのようです。
翻訳サイトにかけると、意味は、『あなたを連れて星を見る』になるようです。（帯の基本の意味は「持つ」 中国語わかりません：汗）
キム・スヒョンが出演した中国の番組『带你看星星』
二人が中国へ行ったというわけではなく、中国のテレビクルーが韓国にやってきて制作している番組のようです。
半分は中国語なので、何を言っているのかちんぷんかんぷんでが、MCの女性の質問に韓国語で答えているし、キム・スヒョンの話し方が、ゆっくりと落ち着いているので、韓国語がわかれば十二分に楽しめます。
コメント