2013SBS演技大賞が12月31日に行われました。
その結果、大賞は君の声が聞こえる（ノエモクソリガトゥルリョ：너의 목소리가 들려）のイ・ボヨン（이보영）が受賞しました。
『相続者たち』ファンはイ・ミンホの大賞受賞に期待していたと思いますが、イ・ボヨンがSBSの救世主であり、結婚もしたということで心象が良かったようです。
SBSは同時受賞を避けた代わりに、47体のトロフィーを俳優に贈りました。何がどうなのか正直良くわかりません。それでも最高視聴率を記録した野王（ヤワン：야왕）が無冠だったのは？でした。
社内や制作会社の政治や力関係があるのでしょうね～。
以下に各賞の受賞者を列記します。
- 大賞（대상） イ・ボヨン（이보영） 君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）
- 特別賞（특별상） チョ・インソン（조인성） その冬、風が吹く（그 겨울, 바람이 분다）
- ミニシリーズ部門男性最優秀演技賞（미니시리즈 부문 남자 최우수연기상） ソ・ジソプ（소지섭） 主君の太陽（주군의 태양）
- ミニシリーズ部門女性最優秀演技賞（미니시리즈 부문 여자 최우수연기상） ソン・ヘギョ（송혜교） その冬、風が吹く（그 겨울, 바람이 분다）
- 中編ドラマ部門女性最優秀演技賞（중편드라마 부문 여자 최우수연기상） イ・ヨウォン（이요원） 黄金の帝国（황금의 제국）
- 中編ドラマ部門男性最優秀演技賞（중편드라마 부문 남자 최우수연기상） イ・ミンホ（이민호） 相続者たち（상속자들）
- 長編ドラマ部門女性最優秀演技賞（장편드라마 부문 여자 최우수연기상） ナム・サンミ（남상미） 結婚の女神（결혼의 여신）
- 長編ドラマ部門男性最優秀演技賞（（장편드라마 부문 남자 최우수연기상） チョン・グァンリュル（전광렬） 熱愛（열애）
- ベストドレッサー賞（베스트드레서상） イ・ミンホ（이민호）
- ミニシリーズ部門女性優秀演技賞（미니시리즈 부문 여자 우수연기상） ソン・ユリ（성유리） 出生の秘密（출생의 비밀）
- ミニシリーズ部門男性優秀演技賞（미니시리즈 부문 남자 우수연기상） イ・ジョンソク（이종석） 君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）
- 中編ドラマ部門女性優秀演技賞（중편드라마 부문 여자 우수연기상） パク・シネ（박신혜） 相続者たち（상속자들）
- 中編ドラマ部門男性優秀演技賞（중편드라마 부문 남자 우수연기상） ソン・ドンイル（성동일） チャン・オクチョン、愛に生きる（장옥정, 사랑에 살다）
- 長編ドラマ部門女性優秀演技賞（장편드라마 부문 여자 우수연기상） ワン・ビンナ（왕빛나） 二人の女の部屋（두 여자의 방）
- 長編ドラマ部門男性優秀演技賞（장편드라마 부문 남자 우수연기상） キム・ジフン（김지훈） 結婚の女神（결혼의 여신）
- 視聴者人気賞（시청자 인기상） イ・ミンホ（이민호）
- 功労賞（공로상） キム・スミ（김수미）
- プロデューサー賞（프로듀서상） イ・ボヨン（이보영） 君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）
- ベストカップル賞（베스트커플상） イ・ミンホ（이민호）、パク・シネ（박신혜） 相続者たち（상속자들）
- ミニシリーズ部門女性特別演技賞（미니시리즈 부문 여자 특별연기상） キム・ミギョン（김미경） 主君の太陽（주군의 태양）
- ミニシリーズ部門男性特別演技賞（미니시리즈 부문 남자 특별연기상） チョン・ウンイン（정웅인） 君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）
- 中編ドラマ部門女特別演技賞（중편드라마 부문 여자 특별연기상） キム・ソンリョン（김성령） 相続者たち（상속자들）
- 中編ドラマ部門男特別演技賞（중편드라마 부문 남자 특별연기상） イ・ヒョジョン（이효정） チャン・オクチョン愛に生きる（장옥정, 사랑에 살다）
- 長編ドラマ部門女性特別演技賞（장편드라마 부문 여자 특별연기상） チャン・ヨンナム（장영남） 結婚の女神（결혼의 여신）
- 長編ドラマ部門女性特別演技賞（장편드라마 부문 남자 특별연기상） 장현성（チャン・ヒョンソン） 結婚の女神（결혼의 여신）
- 単幕特集劇部門特別演技賞（단막특집극 부문 특별연기상） チョン・ウンウ（정은우） 見知らぬ人（낯선 사람）、キム・ミスク（김미숙） 事件番号113（사건번호 113）
その他
10大スター賞（10대스타상）
チョ・インソン（조인성）、ナム・サンミ（남상미）、イ・ジョンソオク（이종석）、パク・シネ（박신혜）、ソ・ジソプ（소지섭）、キム・ウビン（김우빈）、イ・ヨウォン（이요원）、イ・ミノ（이민호）、イ・ボヨン（이보영）、ソン・ヘギョ（송혜교）
ニュースター賞（뉴스타상）
イ・ダヒ（이다희）、カン・ミニョク（강민혁）、キム・ソヒョン（김소현）、ソ・イングク（서인국）、キム・ユリ（김유리）、チョン・ウンジ（정은지）、イム・ジュファン（임주환）、キム・ジウォン（김지원）、カン・ソラ（강소라）、チェ・ジニョク（최진혁）
文責：韓国ドラマあらすじ団
コメント
早めの情報のお陰で見る事ができました。ありがとうございました。良いドラマが多かっか勢いでしょうか、出席している俳優さんがにこやかでした。
ＭＢＳの時は少し寂しかったです。「君の声が～」が大好きなのでイ・ボヨンさんやイ・ジョンソクさん、メンバーの受賞は嬉しいです。ミンホさんはビッグアイドルなので役柄を幅広くすることで益々上手くなり早い時期に貰えるでしょう。視聴率はイマイチでしたが「信義」が好きで、再放送を見ています。チョ・インソンみたいな演技派になって欲しいです。「相続者たち」は大好きでした。ウビンさんやクリスタルカップルがすごく生き生きしていたのは脚本家の力なのでしょうね。「揺れながら咲く花」で活躍した２人が飛躍してくれて嬉しいです。
ＳＢＳは良い作品に恵まれた為、現在進行形の「星から来た～」は宣伝だけで、余裕を感じました。
日本語訳が追いつかないほど沢山しゃべっているんですね。２人のＭＣを楽しみにしていましたが残念です。以前チソンさんやキム・ジェウオンさんの大賞ＭＣが上手いなあと思ったので、めがねのおにいさん（３人ＭＣの一人）をうらみます。
「相続者たち」「「君の声～」両方とも、ＫＮＴＶで３月だそうです。「主君の太陽」がどこの局で放映されるか知りたいです。ジソプさんのスランプ発言は意外でした。「ファントム」も好きだったし今回とても素敵だったからです。
今回もこちらへ来て、大賞がミンホさんに行かないでボヨンさんに行った経緯、解説にすごく納得しました。
また本年も、翻訳を頼りにしています。宜しくお願いします。
MBCは3局の中で一番しんみりした感じでしたね～。
KBSのときも思ったのですが、MCは3人大勢だと会話のキャッチボールが上手く行かなくていまいちいな気がします。
イ・ボヨンが頭のキレる人なので、ウビン氏と二人でやってもよかったですね！
イ・ミンホとソ・ジソプのツーショットで抜かれることが多かったですが、二人の共演を見てみたいと思ってしまいました。