雲が描いた月明かり 第12話あらすじ パク・ボゴム、キム・ユジョン主演韓国ドラマ

スポンサーリンク

パク・ボゴム(박보검)、キム・ユジョン(김유정)主演KBS2月火ドラマ

雲が描いた月明かり(クルミ クリン タルピッ:구르미 그린 달빛)

の第12話あらすじです。

 

雲が描いた月明かり キャスト・登場人物紹介 パク・ボゴム、キム・ユジョン主演韓国ドラマ

 

 

雲が描いた月明かり

 

 

 

スポンサーリンク

雲が描いた月明かり 作品データ

  • 韓国KBS2で2016年8月22日から放送される月火ドラマ
  • 脚本:キム・ミンジョン(김민정)、イム・イェジン(임예진) 『Who are you 学校2015』
  • 演出:キム・ソンユン(김성윤)、ペク・サンフン(백상훈) 『Who are you 学校2015』
  • あらすじ:一国の世子が、内侍と愛に陥った!ツンデレ世子イ・ヨンと男装内侍ホン・ナオンの予測不可能宮中偽装ロマンス
  • 視聴率 第12話20.7%  視聴率グラフはこちら → 韓国ドラマランキング

 

 

スポンサーリンク

雲が描いた月明かり 第12話あらすじ

丁若鏞(チョン・ヤギョン:정약용)のいる薬房。

とある女性が、風燈祭で娘に似た人を見たという情報を元に人探しをしていることを知るヨン

その後の母娘の涙の再会は、ヨンによって為されたのだった。

けれど、その前段階があった。

ラオンの母をチョン・ヤギョンが隠していたのだ。

彼が隠していた理由は、二人の出会いによりヨンが大きな危険にさらされる可能性がり、また、伏せたままにしていたなら、ヨンとラオンが幸せになり得たかも知れなかったからだ。

その危険が何か知りませんが、私一人のために天輪を阻みたくありませんと、ヨン。

 

第12話タイトル:信頼はそのまま運命になる(ミドゥムン クデロ ウンミョンイ テダ:믿음은 그대로 운명이 된다)

とても大変だったでしょ?とラオンの母。

もう全て忘れたわ、お母さんに二度と会えないと思っていたのに、このように再び会ったじゃないと、ラオン。

ところで一体どういうこと?いや、女が内侍だってと、母。

徐々に話すわ、そう心配しないでお母さん、良い人に会ってよく過ごしてるから、邸下(チョハ:저하)も良くしてくれてと、ラオン。

邸下だって?それなら、あちらにいらっしゃる方が世子邸下というの?と、母。

笑顔で頷くラオン。

表情が一変する母。

 

もう約条したのでこれ以上尋ねません、先生がされたお話は、気になり心配になりますが、それでも、先に選択する機会を下さって、ありがとうございますと、ヨン。

邸下、運命が、どこで逢おうとして逢い、避けようとして避けますか?と、チョン・ヤギョン。

私が申し上げたい言葉がまさにそれですと、ヨン。

 

ヨンに頭を下げるラオンの母。

こいつ、すぐに正式な通符を受け余裕を持って送るので、そう寂しがらないでと、ヨン。

はい、邸下と、母。

すぐまた会おうね、お母さん・・・おじいちゃんだけ信じていくので、薬酒を飲みすぎてはダメですよと、ラオン。

私がどこを見ておじいちゃんなんだ!?と、チョン・ヤギョン。

馬に相乗りして帰る二人。

 

これでラオンの選択が残りましたと、チョン・ヤギョン。

選択できる問題ではありません、王宮ですって、その上、他でもない邸下のそばだって、話になりません、あってはならないということをおわかりではないですか!と、母。

 

 

雨宿りする二人。

雨傘でも用意すると言い、行こうとするサムノム

そうしろ・・・とでも言う人か?私が?と、ヨン。

そして、手をつなぎ一緒に行く。

早く歩いてと言うサムノム。

それを聞いてわざとゆっくり歩くヨン。

王宮で王世子が走ることはないでしょう?と、サムノム。

ないな、絶対と、ヨン。

はい、知っていますと、サムノム。

それでなんだ?王世子が内侍を好きだということはあったのか?すべて、なんだかんだでそうなったのだろ?と、ヨン。

そして、サムノムを引き寄せ、自分の袖を傘代わりにして、雨が当たらないようにする。

(今週の『月の恋人』でも似たようなシーンが!リークされてる?)

 

ヨンの書物の上に帳簿を置くピョンヨン

 

直後に戻ってくる二人。

風邪でも引いたらと心配してヨンを拭くサムノム。

また、他人の幸福まで来たようで怖いとも。

母親に会ってそんなに嬉しいか?と、ヨン。

王宮の中にも外にも一緒にいたい人がいるのにと、サムノム。

お前が良ければ私も良い、けれど、私がいなくても王宮外でよく暮らすかのように言うので、わけもなく空しいなと、ヨン。

心配しないでください、邸下、私が邸下の許し無く、どこへ行きますか?と、サムノム。

ほんとうか?と、ヨン。

もちろんですと、サムノム。

コメント

  1. ぴょるくでほりっく より:

    久々にリアルタイム視聴をしていますが、私の聴き取り力では細かい部分まで拾いきれないので、丁寧な翻訳に感謝感謝です〜。
    ピョルクデの時以来、リアルタイム視聴をする時は必ずお世話になってます。ありがとうございます!
    明日の13話が今から楽しみです。