韓国ドラマあらすじ団

韓国ドラマあらすじ団では、韓国で放送されるタイミングで韓国ドラマのあらすじを紹介していきます。また、キャストや登場人物の紹介も行っていきます。

オクニョ 運命の女(ひと)がNHKで始まりますね~。スペシャルの放送も!

   

チン・セヨン、コ・ス、キム・ミスク、チョン・ジュノ、パク・チュミ主演MBC週末歴史ドラマ

オクニョ 運命の女(ひと)/原題:獄中花(オクチュンファ:옥중화)

がNHK・BSプレミアムで4月2日午後9時から始まりますね~。

スペシャルの放送も3月26日午後9時からありますよ!

 

 

韓国ドラマ 獄中花

 

 

 

邦題は、オクニョ 運命の女(ひと)に・・・

原題の獄中花(オクチュンファ:옥중화)は重いのでしょうか?

無難な邦題になりました。

また、オンニョ(玉女)も連音化させずに読んでオクニョになっています。

オリジナル音声ファンの方は???かもしれませんが、決まった以上は仕方のないことですね。

 

 

イ・ビョンフンワールド満載!

やっぱりNHKの韓国歴史ドラマはイ・ビョンフン監督作品がしっくり来ますよね。

全51話なので1年を通してゆっくり楽しむこともできるし、内容がそんなに小難しくないので、さほど頭を使わずに見ることができます。

実際に、韓国語自体も他の歴史ドラマに比べて平易で、台詞回しも比較的ゆっくりしています。

これは幅広い層に楽しんでもらうためのイ・ビョンフン監督の計算によるものでしょうね。

主人公が徐々に成長して最後には何かを勝ち得るお決まりのパターンですが、その過程の紆余曲折を楽しみながら視聴することができます。

 

 

オリジナル音声と字幕で視聴しよう

NHKでの放送時に毎回おすすめしているのが、耳の不自由な人のための字幕を利用したオリジナル音声での視聴です。

スポンサードリンク (sponsored link)i   

基本的にセリフと字幕は同じですので、実際のところ情報量はかなり削られているのですが、そこはオリジナル音声でリスニングして補足すればいいわけで・・・。

と言いつつ、なかなか聞き取れないですよね。

 

けれど、ずっと聞いていくうちに分かり始める単語もあるはず。

特に時代劇は漢語表現も多く、日本語と全く同じ単語の韓国語読みなので、それなりに音も似ています。

分かる単語を増やしていけば、今後のオリジナル音声での視聴に役立ちますよ!

デジタル録画であれば、字幕データも同時にインプットされるので、わかりにくいところは繰り返し視聴するという手もあります。

 

 

見どころは?

このドラマはズバリ鄭蘭貞 (チョン・ナンジョン:정난정)モノです。

チョン・ナンジョンは朝鮮3大悪女の一人で、とても有名な女性ですね。

他の二人は、燕山君(ヨンサングン:연산군)代の張緑水(チャン・ノクス:장녹수)と、同伊(トンイ:동이)でおなじみの粛宗(スクチョン:숙종)代の禧嬪張氏(ヒビンチャンシ:희빈장씨)です。

 

過去に女人天下(ヨインチョナ:여인천하)という名作があり、その時にチョン・ナンジョンを演じたカン・スヨンの演技が凄まじく、今でも韓国では、チョン・ナンジョンといえばカン・スヨンを連想するほどです。

また、文定王后(ムンジョンワンフ:문정왕후)を演じたチョン・イナの演技もやはりインパクトが強く、ボクなんかはチョン・イナを見ると『あ~、文定王后だ』と思ってしまうほどです。

1 2

スポンサードリンク (sponsored link)

 - オクニョ 運命の女(ひと)/原題:獄中花(オクチュンファ:옥중화) , , , , , , , , ,