名不虚伝（名不虛傳） キャスト・登場人物紹介　キム・ナムギル、キム・アジュン主演韓国ドラマ

キム・ナムギル、キム・アジュン主演tvN週末ドラマ

名不虚伝（ミョンブルホジョン：명불허전：名不虛傳）

のキャスト・登場人物紹介です。

 

 

 

 

名不虚伝（ミョンブルホジョン：명불허전）　作品データ

• 韓国tvNで2017年8月12日から放送開始の土日ドラマ
• 演出：ホン・ジョンチャン（홍종찬）『ディア・マイ・フレンズ』『マイ・シークレット・ホテル』
• 脚本：キム・ウニ（김은희）　『女王の教室』
• あらすじ：鍼を持つ朝鮮最高の韓医師ホ・イムと、メスを持つ現代医学信奉者・外科医ヨンギョンが、400年を跳び越えて繰り広げる朝鮮往復医療活劇。

 

名不虚伝（ミョンブルホジョン）の意味

名前はいたずらに伝わらないとい意味。

名声が広く知られているのには、それだけの理由があることを指す言葉。

司馬遷が編纂した史記に出典があり、戦国四君の一人で政治家の孟嘗君田文（もうしょうくん でんぶん：? – 紀元前279年）と、彼の人徳のもとに集まった数多くの食客に絡んだ故事に由来する。

 

 

 

名不虚伝（ミョンブルホジョン：명불허전）キャスト・登場人物紹介

許任（ホ・イム：허임：1570－1647）役　キム・ナムギル（김남길）

 

30歳

優れた鍼術を持っていたが、現実の壁に遮られてゆがんだ朝鮮の男

恵民署（ヘミンソ：혜민서）の最末端・参奉（チャムボン：참봉）医員。（参奉は従9品なので、最も下の品階）

すらりとした背丈にハンサムな顔、流行り言葉でマーベラスなビジュアル。
何より彼を支えるのは、自他共に認める朝鮮最高の鍼の実力!
けれど、彼にも越えることができない大きな壁が一つ・・・賎出という身分だ。

たった二十歳の歳で医科に首席合格したが、いかに実力が優れていても、一生身分の壁に遮られて御医（オイ：어의）どころか万年参奉（従9品）を免れない身の上なもので、昼間には民衆の病気を治療する心強い恵民署参奉医員で、夜には高官の瓦塀の間を行き来して秘密往診に走る遊び人医員で、綱渡りでもするかのようなきわどい二重生活を継続する。

ある日、倭賊の侵入により政事で偏頭痛がひどくなった宣祖（ソンジョ：선조）のために、大殿御医の許浚（ホ・ジュン:허준）ンが訪ねてくる。

過去、壮元（チャンウォン：장원）合格した自身を恵民署に押込んだ張本人ホ・ジュン！
彼に一発お見舞いする機会であり王からの信任を得て確かな道を駆ける、それこそ一打逆転を狙う一生一代の機会をつかんだホ・イム！

しかしなんと！それほどに待った人生最高の機会であり絶対絶命の瞬間！鍼を持った彼の手が震える。
玉体に鍼一差しすることができず、死ぬ危機に置かれるホ・イム。

官軍をまき一息つこうとした刹那、正体不明の矢に当たり橋の下に落ちたのだけれど！
死に至る瞬間、彼が持つ鍼筒が光を放ち2017年現在に落ちる。

驚天動地の見慣れない世界で初めて会った彼女！
医女でもなく、妓女でもない、胸部外科医師ヨンギョンだ。
ホ・イムは初めて会った彼女の手首におかしな脈を感じるのだけれど・・・

朝鮮に戻れば明らかに犬死にとなる運命！
身分の格差のない新しい世界で、思う存分鍼術の実力を発揮することを決心したその前にその女！
ヨンギョンがいつも前を遮る。
さらにその女のせいで、しきりに朝鮮にバック！することになる事態まで起こる。

 

 

チェ・ヨンギョン（최연경）役　キム・アジュン（김아중）

 

32歳

冷たい外面の中に心の傷と秘密を抱いたソウルの女

シネ病院胸部外科フェロー。
派手な外貌に完璧な化粧、モデルのようにスマートなスタイルに感覚的なファッションスタイル。
つっけんどんな物言いに冷たい表情、この頃流行りのガール・クラッシュの様相を兼ね備えている。

医大在学の頃からニックネームが歩く医学書籍というほど学部6年間と首席を引き受け、インターンの実力も最高の成績で終え、素晴らしく隙のない処置や手術の実力で今の席に上がった。

その上、この姐さん、趣味がクラブで踊ることだ。
うるさい音楽に酔い無我夢中に踊ってみると、自然と体力鍛練、心身安定、ストレス解消まで。

ただし！一つ惜しいことがあるならば、患者にまですご～く「プロフェッショナル」するということ。
患者を名前の代わりに病名で記憶し、心理的問題が生ずればすぐに精神健康学科にコンサルトするは実力は最高だが、人間関係においては多少冷徹な価値観を見せる。

それでも患者を無視したり対峙するというのではなく、基本的な親切と礼儀を守るものの、患者らと適切な心理的距離を維持しなければならないというのが彼女の考え。

幼い頃、事故で父を失い、母までヨンギョンが高校の時に病気で死んだ。
母を病院に連れて行かず鍼で治療しようとした祖父を恨み、ヨンギョンは韓方医学の代を引き継ぐことを願った祖父の意にそっぽを向きつつ、これ見よがしに医大に入った。

私の患者は絶対殺さない！
すばらしい医師になると覚悟したが、その男が現れたその日から、完璧だったヨンギョンの日常と計画が揺れ始める。

 

 

 

 

恵民署韓医院の人たち（ヘミンソ ハンイウォン サラムドゥル：혜민서 한의원 사람들）

チェ・チョンスル（최천술）役　ユン・ジュサン（윤주상）

73歳

秘密を知っている、ヨンギョンの祖父

40年間、恵民署韓医院院長。
暖かい一言の代わりに、あらゆるケチ付けで虐待で、心根深い情をのせて伝える、近頃の言葉でツンデレ的性格。（特にホ・イムにツンデレ最高王的な様相に見える）

町の人たちさえ見れば、酒を止めろタバコを止めろと小言を言いまくり、動くことが不便な老人たちを家ごとに尋ね歩き鍼を打つ変わり者のおじいさん。

一人息子が早くに亡くなり、明敏な孫娘ヨンギョンが医大に行くと言い去った時にも、黙々と恵民署韓医院を守り患者を治療した

いつまで鍼を持つことができるだろうか。
ここまで門を閉じれば、あの老いて貧しい彼らはどこへ行くのか・・・悩みが深い頃、ホ・イムそいつが現れた！

朝鮮時代、その偉大なホ・イムが若い頃、あんなろくでないのような奴だとは。
あんな奴は分別がつくには苦労をほどほどにしてみなければならない！
それで、ある性格ない性格みな動員して思い切り虐待してやる。

ところで、この者がよりによって孫娘ヨンギョンと縁があるとは。
そのうち去るヤツ。
孫娘ヨンギョンが傷を負うか心配が山積だ。
すべて良いのだが、どうか私の孫娘には、ちょっと離れてはくれないか？！

 

 

ミン・ビョンギ（민병기）役　テ・ファンホ（태항호）

４０台中盤

恵民署韓医院韓薬師。
小心で無愛想な老けた未婚男性。
10年間、恵民署韓医院の薬剤室を守っている。

他の人たちは、金にもならない韓医院を離れろと言うけれど、患者を愛する院長の意をよく分かっていて、裏では「お金をちょっとお受けになって・・・」と、突っつきながらも、黙々韓医院の内外の嫌なことを引き受ける。

離婚女・看護補助のチョン・ジェスクに片思いして3年。
小心な性格のせいで告白一度できなかったが、長時間そばにいてチェスクを見ることができることだけで喜び、彼女をつましく世話する。

 

 

チョン・ジェスク（전재숙）役　ミン・ジア（민지아）

30代後半

恵民署韓医院看護補助。

結婚で仕事をやめ3年、前夫が浮気し離婚したために、再び就職戦線に飛び出た。

普段は言葉が多くしっかりした考えのないおばさんであっても、患者を見る時だけは院長の手足のように手際の良い有能な補助。
ピョンギとともに恵民署韓医院の内外のすべてのことを引き受け、チョンスルとヨンギョンとは家族のように過ごす。

自身のそばでぐるぐる空回りするばかりのピョンギの心が分からないではないけれど、小心で空気の読めないこの男、一度弾いたところ、その後からすっかり便りがない。

全く恋の駆け引きを知らない。
そのままパッと捨てる？！

 

 

 

 

シネ韓方病院の人たち（シネ ハンバンビョンウォン サラムドゥル：신혜 한방병원 사람들）

ユ・ジェハ（유재하）役　ユ・ミンギュ（유민규）

30歳

留学派韓医師。
ヨンギョンを片思いするホ・イムの競争者。

シネ韓方病院VIP病棟専門医。
秀麗な外貌と派手なスペック、品格あふれるマナーと財力、ウィットにあふれる話しぶり、おまけに天真爛漫な微笑まで、全てのものをみな備えた完ぺきな男！
それでもヨンギョンにはひたすら幼い「知ってる弟」であり、天真爛漫ないたずらっ子の年下男。

国内最高のシネ韓医大首席卒業、シネ漢方病院最優秀インターン／レジデント過程修了、米ジョーンズ・ホプキンス医科大学研究員として在職中、祖父（マ・ソンテ）の呼びかけで、シネ韓方病院に復帰する。

国内最高のスペックを持っている超エリートであり韓医学系の皇太子と呼ばれるが、そんなチェハにも人知れない幼い頃の傷がある。
チェハが10歳の時、韓医師だった父が強制的に離婚させられ家から追い出された。

VIP病棟開院に合わせて帰国、ヨンギョンに会う夢を膨らませ駆け付けたが、突然現れたホ・ボンタクという男！
根本も出身も分からないその男が、ヨンギョンのそばで度々ずうずうしいことも気になり死にそうなのに、ある日そいつがVIP病棟に韓医師のガウンを着て現れる！
その上・・・その人間を連れてきた人は他でもない祖父！

かつて見たことない優れた鍼の実力で祖父の全面的な信頼を得ることはもちろん、財団理事長任命の可能性により一層力を与える。 思いがけない彼の登場で、より一層危機感を感じるチェハ.

最先端機器よりより一層正確な彼の診断と治療法に衝撃を受けて、さらにホ・イムに心を奪われるヨンギョンを見守り心を炒めるのだけで・・・
いったいあの人間・・・何だろう？ 疑問だらけのホ・イムの正体を追跡し始める。

 

 

マ・ソンテ（마성태）役　キム・ミョンゴン（김명곤）

70歳

ホ・イムを利用しようとする者。
シネ韓方病院院長でありチェハの祖父。
ものすごい野心家。

チェ・チョンスルと同じ師匠の下、同門修学ある友人でありライバル。
そして20年前の「ホ・ジュン」の秘密を知っているもう一人。
ホ・ジュンを守ったのはチョンスルなのに、ホ・ジュンの名声を利用して出世した者がまさにソンテである。

秘密裏に準備した「韓方複合団地」事業の許可のための手順としてVIP病棟を開院した。
ところが、その計画がさらに前倒しになる可能性があることを悟る。

彼に再び訪ねてきた過去の男。
それも朝鮮一番鍼と呼ばれるホ・イム！
天才的な鍼医ホ・イムを通じてVIP病棟の地位はもちろん、韓方複合団地建設の可能性はより一層高まって行くけれど・・・だけれどこいつ、出入りして斜めの線を引き始める！

ともすると消え、まったく話を聞かない・・・時間が過ぎるほどホ・イムが虎の子であることを実感するソンテ。
彼を捉えるための特段の処置を取る。

 

 

ク・ジウン（구지웅）役　クォン・ヒョク（권혁）

40代中盤

シネ韓方病院VIP病棟鍼灸科韓方医師。
韓方病院最高の漢方医師になるという野心より、細く長く生き残ることが目標なので、本能的にどのラインに立ってこそ自分の席を維持できるのかという卓越した直感力を持った。

病院長の孫であるチェハがVIP病棟に入城するとすぐに実力者ラインだと判断、即ぐにラインに立ったのだけど、あれ？聞きなれないホ・ボンタク先生という奴が現れ事態を揺さぶる。

実力で病院長の孫であるチェハより一枚上であることはもちろん、院長であるソンテの信望を厚く受けると、すぐにチェハとホ・ボンタク（ホ・イム）の間で目玉を転がすのに忙しい。

 

 

チン・ヨンフン（진영훈）役　イ・ジェギュン（이재균）

27歳

シネ韓方病院VIP病棟のインターン韓方医師。
魂ないフィードバックとシニカルな話法が魅力なやつ。

さほど年齢差もないように見えるホ・ボンタク（ホ・イム）という先生が私のボスだなんて。

最初は疑心半分ひねくれ半分で見て、ホ・イムの真の姿を見ることになった後、彼の実力を高く評価、皆が病院長の孫であるチェハラインに乗る時、自分だけのシックな方法でホ・イムを助ける。

 

 

 

 

 

朝鮮の人たち（チョソンエ サラムドゥル：조선의 사람들）

許浚（ホ・ジュン:허준：1539－1615）役　オム・ヒョソプ（엄효섭）

60代中盤

鍼筒の秘密を知る男。
冷酷なトレーナー。
大殿御医であり内医院（ネイウォン：내의원）の首長。

病人にはことさらに温かい医員だが、その他の人々には厳格で謹厳な大人。
医科試験でホ・イムを壮元（チャンウォン：장원）としてあげた人がまさにホ・ジュンだ。
けれど、修練過程でも優れた実力を見せたホ・イムを、王宮でない恵民署に座らせた。
その上、ホ・イムの品階を上げて宮医として入れようという意見が出てきた時も、まだ時ではないとし、いつも彼を脱落させた。

鍼術は薬剤とは違い何より臨床経験が重要な医術。
私的な欲が医員の目を曇らせあらゆる権謀術数が良い医員を傷つかせるのを数多く見てきたので、宮中で歳月を浪費する代わりに恵民署でより多くの民を治療して鍼術の境地を高めればと思った。

近い将来、近づく戦乱に彼の使い道がもっと大きくなることを知っているので。

ところがこいつ、賎出という自身の境遇を悲観してますます歪んでいく。

黙々と彼を見守っているある日、彼に現れた鍼筒を発見する。
そして少し後、彼とともに現れたヨンギョンと向き合う。
古い縁であるヨンギョンを見て、二人の運命を予感する。

 

 

ユ・ジノ（유진오）役　ユ・ミンギュ（유민규）

30代初盤

内医院所属宮廷薬剤庁医員。（従7品直長：チョン チルプム チクチャン：종7품 직장)
ホ・イムと内医院の同期・

代々続く人望ある医家の子孫であり、現在御医のうちの1人であるユ・イクソンの孫。
実力がなく野望だけ大きい、その一方で実力がある人間が上手く行くのに耐えられない種類の人間。
それで、ホ・イムに向かった嫉妬と猜疑の化身。

ホ・イムが消えた後、空席になった恵民署医員の席に自身が行くことになり、弱り目にたたり目、ホ・イムの代わりに軍について戦場へ派遣まで！

狂いぴょんと走る渦中に、ホ・イムが正常に生きて再び現れたという便りに、人を散らして後を追うけれど・・・追って・・・妙な女人の行跡を知るようになる。

ホ・イムとともに来た女人に一目惚れするけれど・・・服色だったり髪だったり、置いて行ったという不思議な道具だったり・・・いったいその女性は誰？！ 追わなければならない者が二人に増えた。

 

 

トン・マッケ（동막개）役　ムン・ガヨン（문가영）

20歳

ホイムの痛みが分かる忠実な助力者

女なのに男装で生きていくほかはない秘密を持っている恵民署の下人。
ホ・イムの忠実な助手で、誰かがホ・イムを罵れば、水と悪口を投げつけるるホ・イムの味方。

他の人たちはホ・イムをろくでなし医員だとののしるが、誰よりホ・イムの隠された真心と暖かい性分を知っているので、いつか再び以前のその医員様に戻ることを信じる。

突然ホ・イムが消えた後にも恵民署を守り、ホ・イムが朝鮮に寄って行くたびに大小の助力をする。

 

 

ヨニ（연이）役　シン・リナ（신린아）

10歳

ホイムの痛い棘

山の中に住む火田民（ファジョンミン：화전민）の娘。
年齢に比べてからだが小さく顔色が青白い子、目にも病者の顔色がはっきり感じとられる。

父に背負われて恵民署にやって来たが、ホ・イムの退勤時間に阻まれ徒労となり戻った日、夜にホ・イムの秘密倉庫の前に現れ、向こう見ずにも脅迫する。
父が自身を恵民署に連れていっても絶対治療するなと！

一生一代の機会を迎え王宮に入った問題のその日、すぐにも息が絶える状態で父に背負われて入ってきた子供。
子供の要請どおり無視して行きつつも、しきりにためらう足取り。
その後相次ぎやって来た事件で忘れていて、病院でヨンギョンの少女患者に会い気がかりとなる。
その子はどうなったのだろうか・・・

 

 

トゥチョル（두칠）役　オ・デファン（오대환）

36歳

ホイムの命を狙う者

性格が火のようで単純無知な兵曹参判（ピョンジョ チャムパン）の作男。

それでも老母に対する孝心だけは激しい息子。

ホ・イムが秘密往診に行った日、どうかうちの母もちょっと見てほしいとの願いを無視して行ってしまったのが問題だった。

翌日老母は目を閉じたし、あまりにもうらめしくくやしい気持ちで、ろくでなしホ・イムの命を母の霊前に捧げるために後を追う。

 

 

タクセ（딱새）役　チェ・ジェソプ（최재섭）

41歳

トゥチョルのバカ兄。

兵曹参判の作男。

幼い頃、熱病にかかった後で、精神が正常でなくなったバカ兄だが、弟トゥチョルを思い愛する気持ちだけはこの上ない。

 

 

 

 

沙也可 または 沙也加（サヤカ：사야가）／金忠善（キム・チュンソン：김충선）役　武田裕光（たけだ ひろみつ：다케다 히로미츠）

22歳

倭兵。

漢陽（ハニャン：한양）に斥候兵へとして来たが、負傷しているのをホ・イムとヨンギョンが発見、命を救ってやる。

 

 

 

 

シネ病院の人たち（シネ ビョンウォン サラムドゥル：신혜병원 사람들）

オ・ハラ（오하라）役　ノ・ジョンイ（노정의）

15歳、女性

シネ病院の長期入院患者

大胆で反抗心いっぱいの中2少女。
ヨンギョンが主治医で、心臓病を病んでいる。
ともすれば消え、薬を捨て、手術を拒否し、いつもヨンギョンを困難に陥れる悪童少女、

ホ・イムが病院の世界に初めてきた日、ハラのいたずらでケガをすることになり、ヨンギョンの治療を受け病院に出入りする機会ができる。

彼氏（ナムチン）など、各種21世紀の言語を駆使してヨンギョンを混乱させるけれど、後日には自身が見た女姓のうちヨンギョン先生がもっとも素敵な女姓だと、その間隠していたヨンギョンに対する気持ちを告白する。

 

 

シン・ミョンフン（신명훈）役　アン・ソッカン（안석환）

62歳

シネ病院院長。

強力な次期シネ財団理事長候補。

シネ韓方病院長であるソンテと理事長の座を置いて一勝負を広げるライバル。

※朝鮮時代の兵曹参判（ピョンジョ チャムパン：병조참판）も兼役。

 

 

 

 

ファン教授（ファン キョス：황교수）役　イ・デヨン（이대연）

40代中盤

シネ病院胸部外科専門医。
ヨンギョンの先任であり恐怖の対象。
自身の職位と名誉に傷をつける人間なら、同僚でも弟子でも何としてでも突き下してしまう。

VIP患者を引き受け管理し常勝疾走だが、神経を乱す存在がいる。
まさにチェ・ヨンギョン！
誰より熾烈に今の座についた人として、とても簡単にそれも楽しんでおり、その難しいという手術まで成功させるヨンギョンが憎いだけだ。

どこまで耐えるのか見てみよう！
ひき剥き踏み、あらゆる屈辱を与えたのに、この子は強い。
何一つ動じることはなく、がめつく耐え忍ぶ。
後には結局ヨンギョンの実力を認める。

 

 

カン・マンス（강만수）役　イ・ジェウォン（이재원）

32歳

シネ病院胸部外科フェロー。
ヨンギョンと同期で競争者。
女に負けるのが最大の羞恥と考えるくだらない男

朝鮮儒教社会から来たホ・イムよりさらにマッチョ老害。
たびたび何の努力もなしにヨンギョンの患者を奪っていった後、怒らせる選手。
見るほどにアンラッキー・スタイル。

後にホ・イムに後頭部を厳しく殴られる。

 

 

 

キム・ミンジェ（김민재）役　ソンジュ（성주）

20代後半

シネ病院胸部外科レジデントでありヨンギョン直属の後輩。

ヨンギョンを素敵な先輩で実力が最高の医師として尊敬する。

 

 

 

 

 

 

チョン・イヨン（정이연）役　ソ・ジョンヨン（서정연）

30代中盤

シネ病院胸部外科看護師。

他の人たちが知らないヨンギョンの痛みを唯一知る同僚。

他人事に関心ないように冷静さとシックさを維持するが、ヨンギョンだけには例外だ。
ヨンギョンには人生の先輩であり、姉のような存在。

 

 

 

 

 

 

名不虚伝（ミョンブルホジョン：명불허전）人物相関図

 

 

文責：韓国ドラマあらすじ団