太陽の末裔 第13話あらすじ1/2 ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ、チング、キム・ジウォン主演韓国ドラマ

ハン・ソグォンに辞表を出すモヨン。

『お耳に入れる話が・・・』と、モヨン。

『私が先に・・・』と、ハン・ソグォン。

『申し訳ありませんが・・・』と、モヨン。

『その日は・・・正確にその日ホテルで、私が軽率でした。私は私がそうしても良い人だと思ってたんだ。だけど、オレのモヨンに対しては通じず、実はすごく当惑した、それで・・・』と、ハン・ソグォン。

『だから、あなたをぶった女がはじめてですか？や～、ほんとにものすごいですね。ちょっと、ハン・ソグォンさん！』と、モヨン。

『ハン・ソグォンさん、さん？』と、ハン・ソグォン。

『私が申し上げたじゃない。韓国に戻るやいなや辞表を出すって。（辞表を叩きつけ）これで、（私にとって）もう理事長じゃないから』と、モヨン。

『さあ・・・私はカン先生を、手放したい気持ちがないのにどうしよう？』と、ハン・ソグォン。

『理事長が辞めてくださる方法もあります』と、モヨン。

『こうまでしないといけないか？何をこの様にむごく、この人。むごくてモヨンなのか？』と、ハン・ソグォン。

『理事長は暇でハン・ソグォンですか？週内に、辞表処理お願いします』と言い、去っていくモヨン。

『あ～、生意気なヤツ。すごくイイ！あ～！』と、ハン・ソグォン。

※最後の言い合いは言葉遊び。

모질어서 강모연인가?（モジロソカンモヨンインガ？）
이사장님은 한가해서 한석원이세요?（イサジャンニムンハンガエソハン・ソグォニエヨ？）

前者はモジロソとモヨンを掛け、後者はハンガエソとハン・ソグォンを掛けている。

小学生レベルの言い合いでした（笑）

銀行へ行くモヨン。

『一体どうして？急にどうして？来てサインさえすればいいという貸し出しが、一体どうしてダメなのだと？』と、モヨン。

『あの申し訳ありませんがお客様。この間貸し出し相談を受けられた時は、ヘソン病院VIP病棟教授だったのに、今は、ただの医師免許のある創業者の卵じゃないですか。だから、事実上、無職でいらっしょるのでしょう』と、オム・ホンシク行員。

『だから、私が病院を辞めれば、貸し出しはダメだというお言葉ですか？』と、モヨン。

『はい、そうです。お客様』と、オム・ホンシク行員。

『はぁ～、それじゃあ、私、これからどうするの？』と、モヨン。

『それを私におっしゃってどうするので？はい、次のお客様～！』と、オム・ホンシク行員。

※オム・ホンシク（엄홍식）はカメオで登場したユ・アインの本名でした（笑）

ウルク。メディキューブ。

『あなたは私がどうすれば嬉しいの？』と、ミョンジュ。

『オレはユン・ミョンジュが楽に生きれば嬉しい』と、テヨン。

『開業したからと、みんな楽に生きてるんじゃないわ。近頃、潰れる病院がどれだけ多いか』と、ミョンジュ。

『それで、続けて軍医官をするって？』と、テヨン。

『軍に必要なのは、実はすごい手術のじゃないの。閉鎖的な環境で病気をさらに育てないように、正確に診断することがもっとも重要なんだけど・・・医師としての早い診断、軍人としての最善の配慮、その２つを私はとても上手いの。私はそんな医師であり軍人というのが最も好きです。私のような軍医官が軍隊を出て行けば、国家的損失です。そうではないですか？』と、ミョンジュ。

『分かりました。是正します』と、ミョンジュの手を握るテヨン。

そこにシジンが入ってくる。

『恋愛してる渦中に申し訳ありませんが、伝達事項があります』と、シジン。

『必ずこんな瞬間ににだけ伝達する傾向があります』と、テヨン。

『このごろ一番、やり甲斐を感じたことでしょ、うん。受けろ、転出命令書』と言い、ミョンジュに書類を渡す。

『ユン中尉でありますか？』と、テヨン。

『はい、今回、本国に一緒に戻るようになりました』と、シジン。

『ホントですか？どうなってるのですか？もしかして、お父さんのバック（裏の力）ですか？』と、ミョンジュ。

『司令官様の話がここでどうして出るんだ？大隊長命令であり、オレのバックなんだよ！』と、シジン。

『先輩がバックがどこにあるのですか？自分の役割も出来ないのに』と、ミョンジュ。

『お～、そうか～。それならオレにバックがあるのか無いのか、転出命令書の取り消しで一度証明してみようか？』と、シジン。

転出命令書を守り、『私の彼女が、疫病を患って幾日にもなって無くて、事の分別がちょっとうまく出来ません。ところで、本当にどうされたのですか？』と、テヨン。