コラム 翻訳の質によって日本では面白いドラマが変わってくる? 韓国ドラマ史上ぶっちぎりのNo.1ドラマ。「それなのにどうして?」との疑問が湧くのは当然のことですよね。そこで、ある仮説を立てました。「翻訳がイマイチ」どうしてこの結論に至ったのかをお話しましょう。 2019.04.04 コラム
コラム あらすじ団大ピンチ!韓国ドラマランキングが停止しちゃった! 逝ってしまいました。 「韓国ドラマランキング」が。 現在制御不能状態です(泣) 実は前々から少々調子が悪かったのですが、突然その日がやってきました。 検索しても出てこない謎のエラーが出て、完全に制御不能になってしまいました。 愛が浅かった?[続きを読む] 2019.01.05 コラム
コラム 韓国ドラマランキング600万PV達成!土曜日のドラマ多すぎ! ついに?韓国ドラマランキングが600万PVを達成しました! といっても、別に狙っていたわけではなく、なんとなく日々更新していたら達成したといった感じです。 かつてはメインサイトだったので、『韓国ドラマランキング』だけを更新していたら、今頃は[続きを読む] 2018.03.04 コラム