イ・ジュンギ(이준기)、イ・ジウン(이지은:IU)、カン・ハヌル(강하늘)主演SBS月火ドラマ
月の恋人 - 歩歩驚心 麗(タレ ヨニン ポボギョンシム リョ:달의 연인 – 보보경심 려) 邦題:麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~ 宮廷女官 若曦(ジャクギ) 韓国版
の第7話あらすじです。
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 キャスト・登場人物紹介 イ・ジュンギ、イ・ジウン、カン・ハヌル主演韓国ドラマ 邦題:麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~ 宮廷女官 若曦(ジャクギ) 韓国版
※『歩歩驚心(歩歩惊心)』は『宮廷女官 若曦(ジャクギ)』の原題、『麗』は高麗の麗
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 作品データ
- 韓国SBSで2016年8月29日から放送開始の月火ドラマ
- 脚本:チョ・ユンミョン(조윤영)
- 演出:キム・ギュテ(김규태) 『大丈夫、愛だ』『その冬、風が吹く』
- あらすじ:月影が太陽を黒く染めた日。傷ついた獣のような男、第4皇子『ワン・ソ』と、21世紀の女性コ・ハジンの魂が滑り入った高麗少女『ヘス」が、千年の時空間を超越して出会う。
- 視聴率 第7話5.8% 視聴率グラフはこちら → 韓国ドラマランキング
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 第7話あらすじ
あらすじの前に業務連絡。
アメブロで視聴率速報のリンクを飛ばしているブログを変更しました。
直接当サイトに来るのではなく、アメブロ経由のほうが使い勝手が良い方は、読者登録をど~ぞ!
では、あらすじを。
茶美園(タミウォン)。
ヘ・スはオ尚宮から説明を受けている。
一時は陛下の相手だったものの、一介の宮人になることなどだ。
化粧などは大得意のヘ・スだったが、文字が書けないことに呆れられてしまう。
王昭(ワン・ソ:왕소)が茶美園にやってきている。
とにかく皇宮に住むことになったからよくいらしてねと、陽気に振る舞うヘ・ス。
また、その時は私のせいで驚いたでしょう?ありがとうと挨拶も差し上げなかったわ、だけど陛下と婚姻しなくて良くなり幸いではないですか?とも。
おもむろにヘ・スの腕をつかむワン・ソ。
死ぬこともあった、少しだけでも深ければ死んでいた、お前は!と、声を荒らげる。
死ななかったじゃないと、ヘ・ス。
傷を背負って生きるというのがどういうことか、推察でもしてこうしたのか?宮女になるからいい? 一生ここからただの一歩も出られないかも知れないのに!楽しいのか?どうしてこうまでするんだ?このようならむしろ陛下の妃になるだろ?どうして!と、ワン・ソ。
わからないわ、わからなかったわ!情でダメなら、目をしっかり瞑り陛下の部屋に入ろう、私もそうだったけど、ダメだったのよ、私でなく誰も私を救えない・・・ただそのように考えてそうしたんだけど、正気になってみると、このように・・・と、ヘ・ス。
この馬鹿な女、二度とこうするな、絶対に許さないと、ワン・ソ。
散策する二人。
ここはどこです?と、ヘ・ス。
東池という湖だ、皇宮で最初に陽の昇る場所だと、ワン・ソ。
皇宮はどんなところなの?と、ヘ・ス。
入るのは大変だが、出るのはより大変な所、他人を信じれば死に、最も近い人から疑ってこそ生きられる所、そんな所だと感じていると、ワン・ソ。
なんだ、それなら皇子様も全て知っているんじゃないわねと、ヘ・ス。
ここでは誰でも一人だ、それ一つは確かだと、ワン・ソ。
私は一人ではないから大丈夫です、皇子様がいらっしゃるのに私が一人ですか?と、ヘ・ス。
だんだん度胸だけ良くなるので大ごとだと、ワン・ソ。
ここも全て人の住むところだって、それならまた持ちこたえることができますと、ヘ・ス。
間違いないだろうか?けれどやかましいお前が来て、皇宮が退屈でないなと、ワン・ソ。
ウクとヨナ。
政略結婚は一度で十分だと、ウク。
それなら皆死にますか?と、ヨナ。
また、以前のように皇后劉氏(ファンフ ユシ)に虐げられて生きるのかとも。
私は全て忘れた、母さんもそうで、お前も忘れないとと、ウク。
気勢の強い家門である左丞・朴英規(パク・ヨンギュ:박영규)の娘と婚姻したワン・ヨが実権を握れば殺されるか追い出されるかという状況だ。
それなのに忘れろと?どうやって?と、ヨナ。
そういうお前はソを気に入っていると思っていたが?と、ウク。
4番目のお兄上でなく誰でも、皇位に向かう道の踏み石になるならば、心をそれに置くのです、政略だろうと売られて行こうと、お兄上に役に立たない婚姻はしないでしょう、私が気楽に過ごす道は一つで、皇帝におなりください、お兄上と、ヨナ。
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST Part1. お前のため(ノルル ウィヘ:너를 위해) チェン(첸)、ペクヒョン(백현)、シウミン(시우민:XIUMIN)
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST Part2. Say Yes ロッコ(로꼬)、펀치(Punch)
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST Part3. 愛してる、覚えてて(サランヘ キオッケ:사랑해 기억해) I.O.I(아이오아이)
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST Part4. あなたを忘れるというのは(クデルル インヌンダヌン ゴン:그대를 잊는다는 건) ダビチ(다비치)
月の恋人 - 歩歩驚心 麗 OST Part4. All With You テヨン(태연)
コメント
いつも翻訳ありがとうございます。いつまでも現代感覚で対等に張り合うIUが少し不自然。でも歌は良かったです。ソとウクは魅力的です。
歴史に沿っているから、先が見え、見ていて心配なのは、嫌かしら。私は毎回片目をつぶりながら、楽しんでいます。光宗は歴史ではどんな人か詳しく調べてみたくなりました。