星から来たあなた 第14話あらすじ&視聴感想5/6 消えたミンジュン、チェギョンを血祭りに

スポンサーリンク

チョン・ジヒョン(전지현)キム・スヒョン(김수현)主演の韓国ドラマ・星から来たあなた

(ピョレソ オン クデ:별에서 온 그대)

の第14話あらすじ&視聴感想(ネタバレあり)5/6です。

星から来たあなた キャスト・登場人物紹介 チョン・ジヒョン主演韓国ドラマ

 星から来たあなた

スポンサーリンク

星から来たあなた あらすじ

消えたミンジュン

パク刑事は全部自分がしたとのミンジュンの供述通りなら、緊急逮捕をしなければならないんじゃないかとユ検事に問う。また、弁護士がついてきているのに何も言わないことにも言及する。なにか言ってくれとパク刑事が言うと、少し休みましょうというチャン弁護士。

『ト・ミンジュンさん』と、ユ検事。『はい』と、ミンジュン。

『守りたい秘密があるのですか?でなければ、守りたい人がいるのですか?完璧な嘘で自分自身をコーナーに追い込む理由は何ですか?あなたは何のために誰のためにやったのかわかりませんが、あなたのために誰かの罪が、覆われることもあります』と、ユ検事。

そこにパク刑事が入ってきて、ユ検事にソンイが撮影で事故にあい危篤だとスマホを見せる。スマホをもぎ取るミンジュン。『そうだ、チョン・ソンイさんと親しいじゃないですか?ちょっと、どうしてこんなことが起きるんだ?』と、パク刑事。

無言でミンジュンが走りだしドアを開け部屋を出て行く。すぐに追いかけるパク刑事。けれど、パク刑事がドアを開けるとすでにミンジュンはいなかった。

『ト・ミンジュンさん、もう出ました?』と、事務員に尋ねるも、事務員は、『えっ?誰ですか?』と言う。『調査を受けているト・ミンジュン、出てこなかったって!』と、パク刑事。『出てこないですけど』と、事務員。

パク刑事が出てくるまで誰も出なかった、自分が見守っていたというのだ。何を言ってるんだというパク刑事が何度聞いても出てこなかったの一点張りだ。

取調室に戻りミンジュンが戻ってきたかと尋ねるパク刑事。『いいえ、出たじゃないですか、たった今』と、ユ検事。

『だから・・・出たのですが、いないんです。少し前までいたのに、いない。けれど、オレはこの状況をどうしてこんなに不慣れではないんだ?』と、ミンジュンに最初に任意同行を求めた時のことを思い出す。あの時もそうだった。

『検事、わたしは狂った奴という言葉を聞いても、確認をちょっとしなければなりません』と、CCTVを眺める。映像を確認するユ検事とパク刑事。ハリウッドの映画を見ているようだ、鳥肌が!ハリーポッターか!?と、驚きを隠せないパク刑事。

『話をしてくださいよ、何ですか?魔術?そんなのですか?高度なめくらまし?違うならこの状況をどう説明するのですか?』と、パク刑事。『見間違われたのでしょう?』と、パク刑事。

それでも見たままを説明しエキサイトするパク刑事。CCTVが故障したんじゃないかと答えるチャン弁護士。『本当にこうしてるつもりですか?連絡してみてくださいよ。どこにいるのか。ホグワーツ魔法学校行ったのか?』と、パク刑事。だんまりを決め込むチャン弁護士。何か夢を見ているようだと言い退室するパク刑事。

コメント

  1. pukupuku より:

    第14話の最高の聞き間違いは、「ハリーポッター」を「ヘリコプター」としてしまったことです。
    その後の、「ホグワーツ」とかが聞き取れていたら、間違いに気付いたかもしれませんが・・・。

    ということで、皆さんが書いておかれるように、私も直訳の方が嬉しいです。
    単語の勉強にもなりますので、無理にならない程度の直訳でよろしくお願いいたします。