雲が描いた月明かり 第6話あらすじ パク・ボゴム、キム・ユジョン主演韓国ドラマ

スポンサーリンク

パク・ボゴム(박보검)、キム・ユジョン(김유정)主演KBS2月火ドラマ

雲が描いた月明かり(クルミ クリン タルピッ:구르미 그린 달빛)

の第6話あらすじです。

 

雲が描いた月明かり キャスト・登場人物紹介 パク・ボゴム、キム・ユジョン主演韓国ドラマ

 

 

雲が描いた月明かり

 

 

 

スポンサーリンク

雲が描いた月明かり 作品データ

  • 韓国KBS2で2016年8月22日から放送される月火ドラマ
  • 脚本:キム・ミンジョン(김민정)、イム・イェジン(임예진) 『Who are you 学校2015』
  • 演出:キム・ソンユン(김성윤)、ペク・サンフン(백상훈) 『Who are you 学校2015』
  • あらすじ:一国の世子が、内侍と愛に陥った!ツンデレ世子イ・ヨンと男装内侍ホン・ナオンの予測不可能宮中偽装ロマンス
  • 視聴率 第6話19.3%  視聴率グラフはこちら → 韓国ドラマランキング

 

 

スポンサーリンク

雲が描いた月明かり 第6話あらすじ

サムノムの手を取り、自分の人だからと行かせないヨン

はい、東宮殿の人でしょう・・・連れて行こうとする人が私だからですか?と、ユンソン

お前がそう重要な人なのか?と、ヨン。

それなら何なのですか?と、ユンソン。

そこに妓女(キニョ:기녀)たちがやって来て、ユンソンにくっつく。

サムノムもまた、雲従街(ウンジョンガ:운종가)の有名人士なので妓女が寄り付く。

一緒に遊ぼうと妓女たち。

いたたまれない空気を打開するために、一緒に行って楽しく遊ぼうと言うサムノム。

行け、私はいいのでと言い去っていく、ヨン。

 

第6話タイトル:話せない秘密を話したくなる時(マラルスオンヌン ピミリ マラゴシポジルテ:말할 수 없는 비밀이 말하고 싶어질 때)

官衙に何かを盗みに入ったキム・ビョンヨン

 

一人で妓房(キバン:기방)に行っていることがサムノムに知れて、立場のないユンソン。

 

盗賊が残した仮面を見て驚くキム・ホン

それは、自分の屋敷に矢文を射た者がかつけていたものだったからだ。

洪景来(ホン・ギョンネ:홍경래)の残党がまた動き出したとの雲従街の噂も流れ始めていた。

 

翌朝。

機嫌の悪いヨンはサムノムに冷たい。

そうだな、私はしばし忘れていたようだな、お前が男だということ、内官も美しい女人を抱きたい男だというのだ、昨夜の私の言葉は気にするな、これ以上、お前を別のものと錯覚することはないと、ヨン。

そして、チャン内官を呼び、サムノムを追い出す。

 

父の吏曹判書(ジョパンソ:이조 판서)チョ大監とともに入宮するチョ・ハヨン

そして、ヨンと再会することになる。

必ずまた会いたいと、ハヨン。

 

使臣団の行動が怪しいと、ヨンに報告するピョンヨン。

モク太監たちの密貿易の端緒を探すように命ずるヨン。

その後、4冊ある高利貸しなどの帳簿の一冊を懐にしまうピョンヨン。

そして、3冊だけをこれが全てだと言い秘密結社の頭目に渡す。

10年前の民乱で孤児となり、そのうちの奴婢(ノビ:노비)として売られた子どもたちの情報だ、その中に、ホン・ギョンネの血縁と推定される者がいるか調べてみろ、誰よりも早く見つけねばならない、散らばった勢力を糾合するのに大いに助けとなると、頭目。

 

久しぶりにミョンウン公主に会うハヨン。

 

自分で追い出しておいて、サムノムが気になっているヨン。

指を噛まれた時のパラパラ漫画を見つけ笑みを浮かべる。

絵に描かれているヨンの額には花草(ファチョ)の文字。

 

マ内官は、探されているものを自分が持ってこれると、モク太監に告げる。

 

自分の症状を御医(オイ:어의)に告げるヨン。

東医宝鑑(トンイボガム:동의보감)によると、恋心を抱いてはいけない人を心に抱いて心痛だけ深くなるという・・・(チャン内官がしゃっくりを始める)・・・未亡人女僧病・・・と、御医。

無礼だ、言えない言葉がないな、出て行けいますぐ!と、ヨン。

 

ピョンヨンに先に寝てくれと言って出かけるサムノム。

急に呼ばれて、太平館へ行くことになったのだ。

マ内官はモク太監にサムノムを売る。

世子の命運を盾にとられ、抵抗はするも逃げ出すことはできない。

そこに、サムノムを助けに来るヨン。

激昂するモク太監。

 

一体お前は、そこがどこだと無条件に入ったというのだ?何が起こると思って!と、ヨン。

また振りきって出て行けとも。

私のせいで邸下(チョハ:저하)が困ることになったら・・・と、サムノム。

お前がそんなことをどうして考える?たかだか使臣がなんだ?お前が何だと一体!一体どうしてこうも私を腹立たせるのだ!

御命により捕縛されてしまうサムノム。

殺してでも連れて行かねばならないと言われ、ヨンもどうすることもできなかった。

コメント

  1. Kyoko より:

    ますます次の回が楽しみですね~★いつ世子に女だと告げるのでしょう。出生の秘密もあるようだし。後の世子妃も登場したのでハッピーエンドを願う身としては複雑にならないことを願います!

  2. pukupuku より:

    帽子をかぶっていないサムノムは、完全に女の子に見えますけど、
    男と信じていると男に見えてしまうのでしょうね。

    出演者がかわいいし、前回の風燈の場面など、絵が美しいです。
    話もわりとわかりやすいので、あっという間に時間が過ぎていきます。
    そして、細かい意味(密貿易だったのか・・・)をこちらで確かめています。

  3. yumi より:

    恋敵がようやくでてきました。毎回の話しがドキドキかつ早いので楽しみです。大事なところの良い台詞は、こちらの翻訳を待っています。韓国ドラマも昔は涙が必須でした。ラブコメが受けるんではなくて、脚本と演技です。
    一つ素敵なドラマが終わったので、腱鞘炎をいたわれますね。お大事に、そして我儘ですが、翻訳を楽しみにしてます。