ボクは日本語版を手読んだ後にハングル版も手に入れたのですが、日本語版の訳は少女漫画チックです。そのため、ひょっとすると男子には敬遠されてしまうかもしれませんが、女子にはそのほうがのめり込みやすいことでしょう。
作家のチョン・ウングォルさんは、『成均館スキャンダル』の原作者でもあります。この本も非常に面白いので、時間がある方にはお勧めです。
ピョルクデで不動産業者役で登場した、ヒョンソン（尚善内官：サンソンネグアン：상선）役のチョン・ウンピョ（정은표）さんももちろん登場します。
韓国での放送当時は、キム・スヒョンとのコンビがかなり話題となっていました。初めての方はここにも注目です！
文責：韓国ドラマあらすじ団
コメント
良かった！王女の男が地上波不可は仕方ないとして（苦笑）、太陽〜は衛星開始当時もかなり力を入れて宣伝していたのに、なぜやらないのか不思議でした。
もしや、スヒョン君再来日と合わせるためですかね？5月開始じゃイベント参加出来ないとか。今回はハンガインちゃんが身重で来日出来そうにないので、ウンピョ氏と来てもらいたいです！
ただ、残念なのはNHK版では、2人のコミカルなやり取りがほとんどカットされている点です。雪だるまをヒョンソナに作らせるシーンまでカットしてあるんですよ！（当然その後の男男カップルシーンも）完全版やって欲しいです。
そうか、NHKはちょっとづつカットしてるんでしたね。
5分くらいだからカットせずに放送すればいいものをと思うのですが。
いまさらDVDも売れなさそうだし、ノーカットにすればいいのに！
再来日、どうですかね～。
中国なんてキム・スヒョン用にチャーター機を飛ばすぐらいの待遇で大金を払っているから、日本のプロモーションには以前よりも消極的になるかもしれませんね。
ドラマの反響次第でしょうね！
原作本、図書館で借りて読みました。
返すまで、３回繰り返し読んでその度に涙・・・。
とてもよかったです。
でも、ドラマもすごく画が美しくて好きでした。
キムスヒョンの演技（特に泣くところ）
が心に迫り涙・・・。
せつない陽明君を想いまた涙・・・なのでした。