星から来たあなた最終回(第21話)予告と第20話のラストシーン(結婚式)を紹介しておきます!

チョン・ジヒョン(전지현)キム・スヒョン(김수현)主演の韓国ドラマ・星から来たあなた

(ピョレソ オン クデ:별에서 온 그대)

の最終回(第21話)の文字予告が公開されています。

また、ラストシーンを知っておいたほうが、最終回の視聴がスムースになると思ったため、先に内容をアップします。

 

星から来たあなた

 

星から来たあなた 第21話予告

『2014年2月。軌道を離脱した彗星が地球に近接して過ぎ去り、無数の流星雨が夜空を彩り、400年ぶりに地上最大の宇宙ショーが始まる。

離別の時間が近づいたことを予感したミンジュンは、ソンイに最後の別れの挨拶をするけれど・・・』

 

最初の一文はチャン弁護士が読んでいた新聞の内容にもかぶります。『彗星ディープサウス 明日地球に来る』と書いてあったので、ミンジュンにコートと靴を持っていったのは、別れの前日ということになります。

その別れの挨拶の時に、ミンジュンが言っていたのは、かつてイファとの別れの際に、彼女が言っていた内容です。以下はその時のイファの言葉です。

『亡くなった祖母がそうおっしゃいました。別れのあいさつはあらかじめするものだと。本当に最後がくれば、別れのあいさつのようなことは、することはできないと』

 

内容が少し前後しますが、ソンイがミヨンの作ったスープにケチを付けた時のセリフは、ソンイがミンジュンに言われた時と同じです。ミンジュンが微笑んでいたのはそのためです(笑)

 

星から来たあなた 第20話 結婚式

戻ってきたミンジュンを抱きしめ、『大丈夫?』と言うソンイ。黙って頷くミンジュン。『こっちへ来て』と、ミンジュンの手を握り部屋の中に導く。部屋の中はキャンドルとかすみ草やコデマリなどの花でデコレートされている。

ミンジュンをソファーに座らせ、自分はフロワーに座り、ミンジュンの右手を握るソンイ。

『わたしたち今日、結婚するのよ』と、ソンイ。『なに?』と、ミンジュン。『離婚はできないわ。ト・ミンジュンさんは明日去ってしまうから』と、ソンイ。『チョン・ソンイ・・・!』と、ミンジュン。

『離婚もしないし・・・そこに行って浮気すれば、死ぬわよホント。女性の第六感知ってるでしょ?あなたの超能力より女性の第六感がもっと優れてることだけわかってて』と、ソンイ。微笑むミンジュン。

コメント

  1. ありがとうございます!!!この翻訳を読んでるだけで・・・また涙が溢れてきます。・・・・可愛いソンイ。
    そして・・・大好きなミンジュン❤ ミンジュンがソンイに最後に贈った「愛してる」の内容は 最高でした!!! 
    それにしても・・・今日の最終回を前に、ベストなチョイスで翻訳してくださって、感謝です!!(^_^)/

  2. s&t より:

    あらすじさん!
    わがままお聞き下さりありがとうございます。

    予告、そして20話
    このあらすじ読みながらも泣けてきちゃいました。

    21話のあらすじも早々と待ってます。

  3. ぴょるくでほりっく より:

    あと10分ですね!
    楽しみだけど、どんな結末かドキドキです…。
    訳してくださったソンイのプロポーズシーン、泣けてきます…。
    いつもながらありがとうございます!