イ・ジュンギ（이준기）、ナム・サンミ（남상미）、チョン・ヘビン（전혜빈）、ハン・ジュワン（한주완）、ユ・オソン（유오성）主演のKBS2水木ドラマ
朝鮮銃使い／朝鮮ガンマン（チョソン チョンジャビ：조선 총잡이）
の第3話視聴感想（あらすじ含む）です。
朝鮮銃使い／朝鮮ガンマン 第3話視聴感想
視聴率は第2話と変わらずヨコバイでした。今日あたりユンガンの父パク・ジナンがなくなるのでしょうか？それから本格的にストーリーが動くのでしょうね。
問題の崖のシーンですが、ユンガンとスインは落下せずに、チェ・ウォンシンが逃げるために飛び込み、パク・ジナンがそれを追いかけ飛び込みました。あの高さだと、いくら下が水でも軽く死ねますが、元気に泳いでましたね～。
ところで気になったのは『開化』という字幕です。日本人なら小学校高学年でも分かるレベルの言葉に字幕がつきました。
他所でも何度も指摘していますが、漢字を捨てた弊害で、このような簡単な単語でさえ字幕が必要なのが韓国の状況です。
今後、10年20年と経ってしまったら、かなりの確率で言葉が崩壊しそうです。それでなくても韓国人の漢字語の間違いはものすごくありますので、早く漢字教育を復活すべきでしょう。
う～ん、内容も絵を見ていればわかるレベルだったので、さほど言及することもありません。
文責：韓国ドラマあらすじ団
コメント