チョン・ジヒョン(전지현)、キム・スヒョン(김수현)主演の韓国ドラマ・星から来たあなた
(ピョレソ オン クデ:별에서 온 그대)
の第20話あらすじ&視聴感想(ネタバレあり)2/6です。
星から来たあなた キャスト・登場人物紹介 チョン・ジヒョン主演韓国ドラマ
星から来たあなた あらすじ
拘束中のチェギョン
弁護士がチェギョンに接見している。
『令状実質審査で不拘束捜査要請に最善を尽くしてください。 わたしはS&Cグループの常務です。 この程度社会的地位を持っている人に、逃走の危険はないと見るべきだという点を強調してください。
また、強圧的な雰囲気の中で自白を受け取ろうとする計画で、検察は、おとり捜査を行いました。 この程度指摘して越えて行ってください。不法cctvを証拠で提出した点も、ただでは見過ごせません。 被疑者防御権をかけて攻撃してください』と、チェギョン。
弁護士に電話がかかる。話しぶりからして目上の人物だ。すぐにかけ直すと言って電話を切る。
『一刻も早く外に出て、必ず処理しなければならないことがあります。拘束捜査はダメです。お分かりですか?』と、鋭い目つきをするチェギョン。『はい』と、弁護士。
緊張しないで!
タクシーが二人の家の前に到着する。『着きました』と、ドライバー。『はい、ちょっと待って下さい。はぁっ(ミンジュンの手を握り) 緊張しないで、ト・ミンジュンさん』と、ソンイ。『しない』と、ミンジュン。
『震えもせず、ビビリもせず。ト・ミンジュンさんがわたしにそう言ったじゃない(ソンイの下半身をちら見するミンジュン) 間違いが有るときにだけ隠れるんだって。堂々と、ト・ミンジュンさん、間違ったことはないわ!』と、ソンイ。
『わかってる、だからおまえもビビるな』と、ミンジュン。『わたしが何を?』と、ソンイ。今度はしっかりとソンイの脚に目線を落とす。震えているというより貧乏ゆすり状態のソンイ。
『お、お、お、お・・・一旦、わたしが先に降りるわ』と、ソンイ。『一緒に降りよう』と、ミンジュン。『まったく、わたしがこんなことたくさんあったじゃない。わたしだけ信じてって、ト・ミンジュンさん!』と、ソンイ。
『どうするんだよ?』と、ミンジュン。
『ああ、一旦車から降りる瞬間、記者たちはわたしにぱっと群がって、わたしを見る以上、視線を離せないということじゃない。その隙に乗じてト・ミンジュンさんは建物中に進入して!え?むやみやたらに・・・超能力を使うことなく。近頃、からだも良くないのに・・・余計に目立つことも有るわ。ね?ね?震えずに!ね?ね?ハァ』と、ソンイ。
震えるソンイの脚に触れ震えを止めるミンジュン。『あ、あああ、ありがとう。さあ、レディー、アン・アクション!』と言い前髪に息を吹きかけてタクシーから降りる、ソンイ。
警察へ
ソンイに群がる記者たち。『どうなってるんですか?拉致されたのですか?』と、記者たち。『わたしがすべてお話します。わたしは拉致されたんじゃなくて・・・』と、ソンイ。『それならどうなったのですか?ト・ミンジュンさんはどこにいるのですか?』と、記者たち。
すると、ミンジュンがタクシーから降りて来る。記者たちはソンイをそっちのけでミンジュンに群がる。拉致したのか?急に消えて?と、質問が飛び交う。
『ちょっと!エクスキューズ・ミー!ちょっっと、皆さん?わたしインタビューしてるじゃないの。わたしがチョン・ソンイ・・・ちょっと、ちょっとまって、写真は撮りません』と、記者をかき分けてミンジュンのそばへ行くソンイ。
『写真は撮りません、撮らないでください、撮らないでくださいって!わたしを撮ってください、わたしを!カメラ片付けてって』と、ソンイ。
そこに記者をかき分けて刑事たちがやって来る。『ト・ミンジュンさん?』と、警察証を見せ、『一緒に行きましょう』と言う。『わたしがすべてお話して差し上げます。わたし、拉致されたのではないんですって』と、ソンイ。
ソンイの手を握るミンジュン。『署に行って話をしましょう。行きましょう』と、刑事。
そのころ、ソンイの家では家族がニュースを見ていた、『消えていたチョン・ソンイさんが、マネージャー・ト氏と一緒に現れました。チョン・ソンイさんは、自分はト・ミンジュンさんの婚約者だと、拉致されたのではないと話してるのですが、どうやって消えたのかということには、ノーコメントだと口を閉ざしました』と、ニュース。
『なんですって?婚約者?あの子狂ってんじゃないの?誰が勝手に?それにあのアマ、指を図々しく!悪い女。(ソンイがミンジュンに腕組みする映像を見ていた) だけど、無事だと言って家に電話の一本もしないの?』と、ミヨン。
コメント
明日、SBSホームページに、未公開の2人の幸せなラストシーンが公開されるとか!
時間が足りなく泣く泣くカットしたけど、作家様から視聴者へのプレゼントということらしいので出来ればそれもラストに訳して頂けたら嬉しいかもです。・°°・(>_<)・°°・。
ワガママ書いて、申し訳ありません!
そんな素敵なサプライズが!
情報ありがとうございます!明日絶対SBSのサイトを確認します♪
あらすじ団様、私からもぜひ翻訳お願いしたいです!
最後によろしくお願いします。m(_ _)m