こんばんは。
第6話のあらすじまですべて読み終えました。 今週もリアル視聴と日曜日の再放送を楽しみにしております。
ほんとうに細部まで訳していただき感謝・感謝です。
お魚を裏返しちゃダメと言った意味も解りましたし(日本ではお行儀が悪いからという教えみたいなものもありますよね！)、最後のビハインドストーリーが次回を期待させてくれます。
この後もどうぞよろしくお願いいたします。
お魚のくだりは、お父さん子のソンイらしいエピソードですよね。こういった描写の仕方が秀逸です！
星から来たあなた
星から来たあなた
星から来たあなた
星から来たあなた
星から来たあなた
コメント
こんばんは。
第6話のあらすじまですべて読み終えました。
今週もリアル視聴と日曜日の再放送を楽しみにしております。
ほんとうに細部まで訳していただき感謝・感謝です。
お魚を裏返しちゃダメと言った意味も解りましたし(日本ではお行儀が悪いからという教えみたいなものもありますよね！)、最後のビハインドストーリーが次回を期待させてくれます。
この後もどうぞよろしくお願いいたします。
お魚のくだりは、お父さん子のソンイらしいエピソードですよね。こういった描写の仕方が秀逸です！