相続者たち イ・ミンホの歌うOST 痛い愛(アップン サラン) あらすじはちょっと待って! 第17話視聴率21.4%で1位

スポンサーリンク

イ・ミンホ(이민호)パク・シネ(박신혜)が主演する水木ドラマ・相続者たちの視聴率・視聴感想・OST情報です。

原題:王冠をかぶろうとする者、その重さに耐えろ 相続者たち

(ワングァヌル スリョヌンジャ、ク ムゲルル キョンドョラ サンソクジャドゥル:왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들)

相続者たち キャスト&登場人物 簡易版 

  • 韓国SBSで2013年10月9日から放送開始
  • 脚本:キム・ウンスク
  • 相続者たち 第17話放送日:2013年12月4日(水)
  • 相続者たち 第17話視聴率:21.4% 過去の視聴率データ → 韓国ドラマランキング
  • 他言語表記:英語:The Heirs  中国語簡体字:继承者们  中国が繁体字:繼承者們

相続者たち

 

相続者たち 視聴感想

最終盤になって、韓国のブロガーからも面白い仮設が飛び出してきています。憎きキム会長は、実は二人の息子を一人前にするために、あえてあのように接しているのだと。

さすがに過去からのエピソードと今に至るまでを考えると、この説を採用した場合には、この先、整合性は取れない気はしますが、どうなのでしょうね~。

個人的には、もう少し前の時点で、ウォンとタンが共同戦線を張ればよかったのではないかと思って視聴していました。

キム会長は、自分の血を帝国グループに残すためにやっ気になっているわけですから、二人して、ヒョンジュとウンサンを手放すくらいなら株も全部売っぱらって跡継ぎなんてやらねーよと、キム会長を脅迫するんです。

それなら出て行けと言われると、家を継ぐことはできませんが、その時には持ち株を保持したままにしておけば、悠々自適に幸せに暮らしていけるんですよね~。

さて、『相続者たちOST  Part9』として、イ・ミンホの歌う痛い愛(アップン サラン:아픈 사랑)されましたね。『苦しい愛』や『つらい愛』にしたほうが日本語的にはしっくり来るのですが、直訳的にしてみました。

 

 痛い愛(アップン サラン:아픈 사랑)

 

痛い愛(アップン サラン:아픈 사랑)サビの歌詞

내 곁에 늘 있어준 사람  그 사람 바로 너란 한 사람  잡을 수 없는 놓칠 수도 없는  나의 아픈 사랑

ネ ギョッテ ヌル イッソジュンサラム クサラム パロ ノラナンサラム チャブルスオンヌン ノッチルスオンヌン ナエ アップンサラン

オレのそばにいつもいてくれた人 その人、まさにお前という一人 つかむことができない、逃すこともできない オレの痛い愛

 

歌詞の意味を噛み締めながらそのシーンを見ると、いっそう感動が引き立ちますよね。他のOSTも歌詞がシーンにマッチしていてシンクロ効果でグッと来ます。

あらすじに時間を割きたいので歌詞の訳は他所に譲りますが、意味を知ってから見たほうがより感動できるので、訳にチャレンジしてみるのもいいかもしれませんね。

歌詞(カサ:가사)という単語と、下のOST一覧の曲名で検索すれば歌詞が出てくると思います。自動翻訳でもそれなりに意味がわかると思いますよ!

あらすじはこれから仕上げていきます。しばしお待ちを!

 

  • 相続者たちOST Part1  マリヤ(말이야)  イ・ホンギ(이홍기
  • 相続者たちOST Part2  Love Is…  パク・チャンヒョン(박장현)
  • 相続者たちOST Part3  Moment  チャンミン(창민)-2AM
  • 相続者たちOST Part3  二人(トゥサラム:두 사람) パク・チャンヒョン(박장현)
  • 相続者たちOST Part3  愛という名で(サランイラヌン イルムロ:사랑이라는 이름으로 ) KEN-VIXX
  • 相続者たちOST  Part4  セレンディビティ(세렌디피티)  투영(2Young)
  • 相続者たちOST  Part4  下唇噛んで(アレシプスル ムルコ:아랫입술 물고)  エスナ(에스나)
  • 相続者たちOST  Part5  Story  パク・シネ(박신혜)
  • 相続者たちOST  Part6  また泣く(ト ウンダ:또 운다)  ムン・ミョンジン(문명진)
  • 相続者たちOST  Part7  振り返らないで(トラボジマ:돌아보지 마)  チェ・ジニョン(최진혁)
  • 相続者たちOST  Part8  心だけで(マウムロマン:마음으로만)  パク・チャンヒョン(박장현)
  • 相続者たちOST  Part8  成長痛2(ソンチャンドン2:성장통2)  チャガウン チェリ(차가운 체리:Cold Cherry)
  • 相続者たちOST  Part9  痛い愛(アップン サラン:아픈 사랑)   イ・ミンホ(이민호)

 

※1~3話のあらすじキャストの詳細は、韓国ドラマランキングにあります。

文責:韓国ドラマあらすじ団

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1. はせにゃん より:

    私はウンスク作家の《紳士の品格》も毎回視聴してましたが、あの時も終盤嵐がきて、主役のチャンドンゴンのOTSが彼の涙シーンでUPされ話題になったのを思い出しました。
    しかし、シークレットガーデンしかり、紳士の品格しかり、最後1話は丸々ハッピーエンドを流してくれているので、今回も辛いのは後1、2話と信じたいです。

    • arasujidan より:

      そうですね。きっとハッピーエンドなのでしょうから、今はその産みの苦しみといったところでしょうね。
      学校が舞台ということで、キム・ハヌルが先生としてカメオ出演でもするかと思っていたのですが、今回は過去の作品の引用が無いですよね。
      今後入れるのかな?

  2. はせにゃん より:

    確かに、9話でタン母がウンサン母になりすまして父母会に参加した時に、学校から受け取ったパンフレットに、ヒョンビンやチャン・ドンゴン等歴代出演者の写真が使われていたというカメオ?があった程度ですよね。
    残り2話で、もうちょっとカメオがあったら嬉しいな~と思います!