韓国ドラマあらすじ団

韓国ドラマあらすじ団では、韓国で放送されるタイミングで韓国ドラマのあらすじを紹介していきます。また、キャストや登場人物の紹介も行っていきます。

愛をみつけたうさぎ 『星から来たあなた』の原作的児童書を読みました!

   

ようやく時間がとれたので、星から来たあなた(ピョレソ オン クデ:별에서 온 그대)の原作とも言える、『愛をみつけたうさぎ―エドワード・テュレインの奇跡の旅: ケイト・ディカミロ、バグラム・イバトーリーン』を読みました。

ミンジュンがドラマ内でちょくちょく読んだり引用していた本です。

読み終えて、『先に読んでおけばよかった!』と思ったことは。

 

愛をみつけたうさぎ

 

愛をみつけたうさぎ データ

2006年に発表された、Kate DiCamillo による児童書です。

原題は『The Miraculous Journey of Edward Tulane』です、邦題は別途付けられており、副題として原題が用いられています。

愛をみつけたうさぎ

韓国での題は現代の翻訳のままで、『エドワード・チュレインの不思議な旅行 (エドゥワドゥ・トゥレイネ シンギハン ヨヘン:에드워드 툴레인의 신기한 여행)』となっています。表紙もオリジナルと同様です。

愛をみつけたうさぎ

こちらは中国のものです。題はファーストネームだけで簡素化されています。

愛をみつけたうさぎ―エドワード・テュレインの奇跡の旅

日本は題も表紙も変えちゃってます。いいんだか悪いんだか・・・。

愛をみつけたうさぎ あらすじ

ドラマ内と同様に、エドワードは陶器製のうさぎです。

1 2

スポンサードリンク (sponsored link)

 - 星から来たあなた , , ,